1
00:03:43,076 --> 00:03:49,276
05 Game Of Death - Action 1978 Eʋegbe

2
00:04:10,800 --> 00:04:13,740
Lãe! Enyo, agbalẽtatae nye ema.

3
00:04:14,170 --> 00:04:15,530
Ema nyo ŋutɔ, Billy.

4
00:04:15,740 --> 00:04:16,816
OK, esia nye agbalẽ xatsaxatsa.

5
00:04:23,170 --> 00:04:25,546
Eddie, tso afima eye...
kpɔ nusi hell le dzɔdzɔm ɖa.

6
00:04:25,570 --> 00:04:26,771
Billy, èle nyuiea?

7
00:04:26,959 --> 00:04:29,079
Nu ma ge dze anyi le afisi tututu nènɔ.

8
00:04:29,103 --> 00:04:30,313
Menya. Menya.

9
00:04:31,439 --> 00:04:32,607
Kpɔe ɖa le dziƒo afima.

10
00:04:33,149 --> 00:04:34,149
Afɔku aɖee wònye.

11
00:04:34,400 --> 00:04:35,651
OK, take sia nyo.

12
00:04:35,943 --> 00:04:37,987
Aʋa gã aɖe, Billy. Nyateƒee, enyo ŋutɔ.

13
00:04:38,070 --> 00:04:39,822
Kpɔ egbɔ be yexɔ etsɔ ƒe kaƒoƒogbalẽviwo.

14
00:04:42,575 --> 00:04:46,287
Eye taflatse, mègaxɔe o
bu le mɔ dzi yina teƒea.

15
00:04:46,412 --> 00:04:49,999
Ɣeyiɣi nye ga, aƒetɔwo.

16
00:04:54,962 --> 00:04:57,006
undefined

17
00:05:02,887 --> 00:05:04,055
undefined

18
00:05:05,056 --> 00:05:06,224
undefined

19
00:05:06,599 --> 00:05:08,100
undefined

20
00:05:08,518 --> 00:05:10,061
undefined

21
00:05:11,145 --> 00:05:13,439
undefined

22
00:05:14,565 --> 00:05:17,193
undefined

23
00:05:19,111 --> 00:05:21,864
undefined
undefined

24
00:05:23,908 --> 00:05:24,909
undefined

25
00:05:27,578 --> 00:05:29,681
undefined
undefined

26
00:05:29,705 --> 00:05:30,498
undefined

27
00:05:30,665 --> 00:05:32,834
undefined
undefined

28
00:05:33,251 --> 00:05:39,048
undefined
undefined

29
00:05:42,635 --> 00:05:44,011
undefined

30
00:05:45,263 --> 00:05:46,347
Miɖe dzomavɔ la ɖa le afisia!

31
00:05:46,597 --> 00:05:48,558
Ẽ, enye, ah...

32
00:05:50,268 --> 00:05:51,310
megbedede vie.

33
00:05:53,855 --> 00:05:56,941
Enyo, mebɔbɔ nɔ afima tututu le telefon la gbɔ, .

34
00:05:57,942 --> 00:05:59,235
wò kaƒoƒoa lalam ko.

35
00:05:59,777 --> 00:06:02,154
Gake dzigbɔɖi menye míaƒe nɔnɔme nyuiwo dometɔ ɖeka o.

36
00:06:11,956 --> 00:06:13,666
Mèganye nusrɔ̃la blewu o, Billy.

37
00:06:20,631 --> 00:06:22,466
Oo, mele be nàwɔe nenema hafi o.

38
00:06:23,259 --> 00:06:25,469
Ao, vodada gã aɖe ŋutɔe ema nye.

39
00:06:29,348 --> 00:06:31,869
Ðe esia anye hadzidzia

40
00:06:31,893 --> 00:06:36,939
Madzi ha etsɔ?

41
00:06:38,232 --> 00:06:41,044
Ðe pɔmpiƒola la awɔe

42
00:06:41,068 --> 00:06:46,115
yi edzi nànɔ fefea dzia?

43
00:06:46,824 --> 00:06:51,054
Ðe hadzidzi ʋãme sia

44
00:06:51,078 --> 00:06:55,791
nye wò lɔlɔ̃tɔ

45
00:06:56,417 --> 00:07:03,049
eye nànɔ wò dzi mea?

46
00:07:03,299 --> 00:07:07,154
Tegbee?

47
00:07:07,178 --> 00:07:14,226
Mina míase vivi na zã sia

48
00:07:14,477 --> 00:07:17,077
Ðe esia anye hadzidzia

49
00:07:23,152 --> 00:07:31,152
undefined

50
00:07:37,416 --> 00:07:38,751
undefined

51
00:07:39,126 --> 00:07:41,087
undefined

52
00:07:41,879 --> 00:07:43,756
undefined

53
00:07:43,923 --> 00:07:44,982
undefined

54
00:07:45,006 --> 00:07:46,684
undefined

55
00:08:04,777 --> 00:08:05,861
undefined

56
00:08:06,112 --> 00:08:07,238
undefined

57
00:08:14,829 --> 00:08:16,247
undefined

58
00:08:16,497 --> 00:08:18,708
undefined

59
00:08:18,833 --> 00:08:20,835
undefined

60
00:08:40,771 --> 00:08:44,608
undefined

61
00:08:46,944 --> 00:08:48,487
undefined

62
00:08:50,281 --> 00:08:51,282
undefined

63
00:08:58,164 --> 00:08:59,373
undefined

64
00:08:59,540 --> 00:09:00,583
undefined

65
00:09:01,734 --> 00:09:02,226
undefined

66
00:09:02,250 --> 00:09:03,127
undefined

67
00:09:03,252 --> 00:09:05,463
undefined

68
00:09:09,592 --> 00:09:10,760
undefined

69
00:09:13,721 --> 00:09:14,722
undefined

70
00:09:15,748 --> 00:09:17,032
undefined

71
00:09:17,141 --> 00:09:18,202
undefined

72
00:09:18,226 --> 00:09:20,144
undefined

73
00:09:20,728 --> 00:09:23,522
undefined

74
00:09:23,856 --> 00:09:25,900
undefined

75
00:09:27,276 --> 00:09:30,237
undefined

76
00:09:30,362 --> 00:09:32,758
undefined

77
00:09:32,782 --> 00:09:34,450
undefined

78
00:09:35,659 --> 00:09:38,370
undefined

79
00:09:39,580 --> 00:09:40,915
undefined

80
00:09:42,041 --> 00:09:45,854
undefined
undefined

81
00:09:45,878 --> 00:09:49,131
undefined

82
00:09:49,965 --> 00:09:52,009
undefined

83
00:09:53,594 --> 00:09:56,263
undefined

84
00:09:57,431 --> 00:10:00,267
Ta lihtsalt tõusis püsti ja hüppas aknast välja.

85
00:10:01,060 --> 00:10:02,353
Oh, mu...

86
00:10:03,187 --> 00:10:07,292
S ja S rekordid
koos Globe'i ühinemisega on tehtud

87
00:10:07,316 --> 00:10:11,362
Töö on alanud
uus tehas Buenos Aireses

88
00:10:12,029 --> 00:10:14,841
Kuid olulisem on tulek

89
00:10:14,865 --> 00:10:17,576
meistrivõistluste võitlus Macaus.

90
00:10:17,993 --> 00:10:19,787
Ma tean, et meil on üle maailma ajakirjandus.

91
00:10:19,954 --> 00:10:20,996
Seda ja palju muud.

92
00:10:22,039 --> 00:10:23,767
Kõik plakatid

93
00:10:23,791 --> 00:10:24,791
on heaks kiidetud.

94
00:10:24,917 --> 00:10:26,127
Ja reklaamikampaania

95
00:10:27,878 --> 00:10:29,171
on parim, mis meil kunagi olnud on.

96
00:10:29,630 --> 00:10:30,965
Näeb hea välja. Näeb suurepärane välja.

97
00:10:32,299 --> 00:10:34,593
Peale reklaami ja meie teleõigused

98
00:10:35,803 --> 00:10:38,973
see genereerib
rahvusvahelised kihlveod, mida me lootsime.

99
00:10:39,515 --> 00:10:42,017
Vaatame käivet
kolmkümmend miljonit dollarit.

100
00:10:42,560 --> 00:10:44,411
See oli arvuti oma
näit tänase seisuga.

101
00:10:44,435 --> 00:10:44,914
Jah.

102
00:10:44,938 --> 00:10:47,773
Noh, võitlus on ainult kolm nädalat pausi.

103
00:10:48,607 --> 00:10:52,236
Ma eeldan, et teie treening läheb hästi,
Carl, sa näed hea välja.

104
00:10:52,611 --> 00:10:53,320
Ma olen valmis.

105
00:10:53,445 --> 00:10:55,656
Meil on Detroidis väike probleem

106
00:10:56,574 --> 00:10:58,826
Paar vastumeelset pallurit.

107
00:10:59,743 --> 00:11:02,430
Hakim, kas sa saad Detroidi

108
00:11:02,454 --> 00:11:04,707
tegele sellega ja ole
võitluseks ajas tagasi?

109
00:11:04,957 --> 00:11:06,333
Pea seda tehtuks.

110
00:11:07,168 --> 00:11:10,171
Lisaks kardan, et me peame seda tegema
midagi Billy Lo kohta.

111
00:11:11,005 --> 00:11:12,233
Ma mõtlesin selle üle.

112
00:11:12,257 --> 00:11:14,466
Tahtsin küsida, kuidas läheb.

113
00:11:15,551 --> 00:11:17,529
Noh, ta keeldub alla kirjutamast
meie haldusleping,

114
00:11:17,553 --> 00:11:18,846
aga see ei häiri mind.

115
00:11:19,555 --> 00:11:21,265
Ta hakkab suust tulistama.

116
00:11:21,599 --> 00:11:22,641
Ta hoiab vastu.

117
00:11:22,808 --> 00:11:24,162
Oleme andnud talle nii palju võimalusi.

118
00:11:24,186 --> 00:11:26,729
Hämmastav hulk vastupanu.

119
00:11:26,854 --> 00:11:31,084
Ja siis on see tüdruksõber,
Ann Morris.

120
00:11:31,108 --> 00:11:32,359
Käisin täna temaga rääkimas.

121
00:11:32,383 --> 00:11:35,462
Tema viimane album on edetabelites ja
Austraalias ja Prantsusmaal läheb hästi.

122
00:11:35,863 --> 00:11:39,909
Ta ütleb, et tahab Billyga rääkida
tema lepingu kohta. enne kui ta alla kirjutab.

123
00:11:39,992 --> 00:11:44,622
Doc, ma arvan, et me peaksime natuke pigistama.

124
00:11:46,081 --> 00:11:51,253
Jah, jah. natuke pigistada. nagu sa ütled.

125
00:11:53,339 --> 00:11:54,339
Billy?

126
00:11:54,423 --> 00:11:55,174
Jah?

127
00:11:55,257 --> 00:11:58,052
Mul oli täna teine külaskäik alates
üks mafioosodest.

128
00:11:59,094 --> 00:12:00,262
Kas ta ähvardas sind?

129
00:12:00,721 --> 00:12:03,307
No mitte täpselt. ma mõtlen
mitte nii paljude sõnadega.

130
00:12:03,891 --> 00:12:05,851
Aga ma teadsin, et mind ähvardatakse.

131
00:12:07,478 --> 00:12:09,730
Billy, kas sa arvad, et see on seda väärt?

132
00:12:09,939 --> 00:12:12,858
Olen kuulnud päris koledaid asju
nende meeste kohta.

133
00:12:14,360 --> 00:12:15,778
Hirmutav värk!

134
00:12:38,676 --> 00:12:42,972
Kui meid peatatakse, ärge tehke midagi sellist
annab neile vabanduse sulle haiget teha.

135
00:12:55,442 --> 00:12:57,611
Ann, ma armastan sind ja ma ei taha, et sa haiget teeksid.

136
00:12:57,945 --> 00:12:59,321
Usaldage mind sellega.

137
00:13:03,284 --> 00:13:05,035
Ma tahaksin, et preili Morris lahkuks.

138
00:13:06,078 --> 00:13:07,830
Oh, ma kardan, et me ei saa seda teha, Billy.

139
00:13:08,706 --> 00:13:10,040
Oleme kõik selles koos.

140
00:13:10,291 --> 00:13:12,251
Kas oleksite nüüd vastu
autost välja astudes?

141
00:13:12,751 --> 00:13:16,255
Ükskõik, mis juhtub
ära tule autost välja.

142
00:13:23,512 --> 00:13:25,723
Sul on aega homseni
hommikul meile helistada.

143
00:13:27,308 --> 00:13:29,101
See on viimane kord, kui me küsime, Billy.

144
00:13:30,644 --> 00:13:31,644
Billy!

145
00:13:43,615 --> 00:13:44,615
Ei!

146
00:14:02,217 --> 00:14:03,218
Billy!

147
00:14:20,152 --> 00:14:21,570
Palun! Lõpetage ära!

148
00:14:29,495 --> 00:14:30,662
Palun, ära!

149
00:14:35,834 --> 00:14:37,002
Billy!

150
00:14:45,761 --> 00:14:47,137
Billy!

151
00:14:51,975 --> 00:14:53,519
Tal pole palju aega.

152
00:14:55,479 --> 00:14:56,855
Ütle talle seda.

153
00:14:57,898 --> 00:14:59,483
Me tahame temast hommikul kuulda.

154
00:15:22,881 --> 00:15:25,717
Billy... ma olen alati
olnud sinuga otsekohene.

155
00:15:27,136 --> 00:15:28,429
Teil pole liiga palju valikuid.

156
00:15:28,846 --> 00:15:30,205
Sina ja Ann pole neile midagi.

157
00:15:30,289 --> 00:15:31,949
Sa oled lihtsalt järjekordne vara.

158
00:15:32,307 --> 00:15:36,270
Vaid üks mõnest tuhandest avalikust
isiksused, mis neile kuuluvad...

159
00:15:37,104 --> 00:15:38,814
kõik või osa.

160
00:15:40,441 --> 00:15:42,985
Tundub hea olevat
asi... hetkel.

161
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
Nad hoolitsevad kõige eest, teie...

162
00:15:45,446 --> 00:15:48,031
teie broneering, teie palk, teie maksud.

163
00:15:48,365 --> 00:15:50,909
Kui teil on taskus viis tuhat,
sul on see.

164
00:15:51,743 --> 00:15:56,498
Hiljem hakkad sellest aru saama
mis see sulle maksma läheb.

165
00:15:57,583 --> 00:15:59,960
Ma ei pea meelde tuletama
sa Charlie Wangi kohta.

166
00:16:00,627 --> 00:16:02,231
Me teame, millist survet nad talle avaldasid...

167
00:16:02,255 --> 00:16:04,798
ja me teame, et nad kutsusid ta jutule.

168
00:16:07,968 --> 00:16:09,887
Järgmisel päeval ta oli
sadamast välja püütud.

169
00:16:11,972 --> 00:16:13,974
Aga kaasa minnes
need pole palju paremad.

170
00:16:52,721 --> 00:16:53,889
Sa tulid kiiresti üles, Billy.

171
00:16:54,097 --> 00:16:56,433
Sinu pildid on kurnavad
suur kogu maailmas.

172
00:16:57,142 --> 00:16:58,185
Sa oled rahvusvaheline...

173
00:16:58,685 --> 00:17:01,271
kuulsus... ja nad haisevad selle raha lõhna!

174
00:17:02,523 --> 00:17:03,523
Aitäh.

175
00:17:04,942 --> 00:17:06,735
Saate allkirjastada
nad elavad väga hästi...

176
00:17:08,737 --> 00:17:10,591
või võite neid trotsida ja minna politseisse,

177
00:17:10,615 --> 00:17:13,659
mis tähendab, et sa ei tee seda
ela nii hästi... kui üldse.

178
00:17:15,285 --> 00:17:17,204
Kas teie nõuanne on lasta neil meid omada?

179
00:17:18,872 --> 00:17:23,168
Ma lihtsalt ei taha sinu järelehüüdeid kirjutada.

180
00:17:24,253 --> 00:17:25,420
Sa meeldid mulle liiga palju.

181
00:17:25,671 --> 00:17:28,215
Ta ütleb, et tahab Billyga rääkida
tema lepingu kohta.

182
00:17:28,382 --> 00:17:31,218
Mul on osariikides kesköö tähtaeg.

183
00:17:34,388 --> 00:17:35,388
Ma ei saa seda lubada.

184
00:17:36,056 --> 00:17:38,809
Parem on surra katkise jadeitükina

185
00:17:39,434 --> 00:17:41,353
kui elada savielu.

186
00:17:42,771 --> 00:17:43,771
Lõpeta!

187
00:17:44,314 --> 00:17:45,252
Sul on piisavalt raha.

188
00:17:45,276 --> 00:17:46,470
Ütle neil põrgusse minna.

189
00:17:46,494 --> 00:17:47,929
Ma võin selle kõik maha jätta.

190
00:17:48,151 --> 00:17:49,903
Ma ei vaja seda, kui sina seda ei vaja.

191
00:17:56,660 --> 00:17:58,161
Peab olema teine ​​vastus.

192
00:17:59,871 --> 00:18:00,998
Ma pean ühe leidma.

193
00:18:11,592 --> 00:18:13,026
Hiina ooper on linnas.

194
00:18:13,050 --> 00:18:14,219
Ehk näed oma onu.

195
00:18:15,137 --> 00:18:16,430
Jah, ta tuli just tagasi.

196
00:18:16,513 --> 00:18:18,181
Homme lähen teatrisse.

197
00:18:18,473 --> 00:18:19,473
Hea mõte.

198
00:18:21,268 --> 00:18:22,936
Nad lahkuvad restoranist.

199
00:18:23,170 --> 00:18:24,012
Mida me peaksime tegema?

200
00:18:24,187 --> 00:18:25,187
Don't lose them!

201
00:18:33,280 --> 00:18:35,699
Andre, nüüdsest tahan, et sa koordineeriksid

202
00:18:35,907 --> 00:18:37,701
New Yorgi reklaamiagentuuriga.

203
00:18:37,868 --> 00:18:39,620
Samuti, millised on tõenäosused, kus te praegu olete?

204
00:18:40,746 --> 00:18:44,559
No hoidke siis hoogu
Carli kuulujutud sidemete väljaväänamise kohta.

205
00:18:44,583 --> 00:18:52,191
Ära jäta seda muljet
võitlus jääb ära...

206
00:18:52,215 --> 00:18:55,945
Ciao. Koefitsiendid on natuke liiga suured

207
00:18:55,969 --> 00:18:58,138
Carl, eriti Londonis.

208
00:18:59,181 --> 00:19:01,308
Jah. See on hea mõte
et seda natuke tasandada.

209
00:19:02,800 --> 00:19:03,538
Oh, muide,

210
00:19:03,562 --> 00:19:06,005
Aga Billy Lo? Mida...

211
00:19:06,647 --> 00:19:09,316
Tal kästi täna varem helistada.

212
00:19:10,317 --> 00:19:11,652
Kas tal on meie number?

213
00:19:11,943 --> 00:19:13,904
Oh? Kas me teame, kus ta praegu on?

214
00:19:14,529 --> 00:19:16,281
Noh, me teame alati, kus ta on.

215
00:19:16,573 --> 00:19:19,368
Noh, siis viimane hoiatus...

216
00:19:19,534 --> 00:19:21,078
eh, Carl?

217
00:19:22,954 --> 00:19:24,748
Jah, Pasquel, mine temaga kaasa.

218
00:19:28,210 --> 00:19:30,962
Pasquelile meeldib tülitseda.

219
00:20:10,502 --> 00:20:11,920
Las ma kasutan sinu pintslit. Aitäh.

220
00:20:15,590 --> 00:20:16,608
Billy! Tore sind näha.

221
00:20:16,632 --> 00:20:17,926
Tere, John. Tore, et oled tagasi.

222
00:20:18,135 --> 00:20:19,219
Sinu onu on oma toas.

223
00:20:29,020 --> 00:20:32,399
Billy! Tule sisse, Billy, tule sisse! Hei! Hei!

224
00:20:33,383 --> 00:20:34,251
Mine edasi.

225
00:20:34,275 --> 00:20:35,522
Ahh, hea meel sind näha, poiss

226
00:20:35,546 --> 00:20:36,881
Istu maha. istu maha.

227
00:20:40,907 --> 00:20:42,117
Vaevalt me sind näeme...

228
00:20:42,367 --> 00:20:44,619
sellest ajast, kui sinust sai suur löök.

229
00:20:45,412 --> 00:20:46,288
Oh, jah, ma tean.

230
00:20:46,413 --> 00:20:47,998
Olen palju ringi jooksnud

231
00:20:48,874 --> 00:20:50,250
Jah. Very busy, huh?

232
00:20:52,502 --> 00:20:55,172
Ma kuulsin, et rahvahulk ajab sind taga.

233
00:20:55,422 --> 00:20:57,007
Sa pead olema suur mees.

234
00:20:57,215 --> 00:20:58,258
Kuidas sa seda teadsid?

235
00:20:59,426 --> 00:21:00,677
See on väike ring.

236
00:21:01,553 --> 00:21:04,639
Ma ei saa nendega liituda ja mina
ei saa sundida liituma.

237
00:21:04,806 --> 00:21:08,101
Sa just kirjeldasid
sama vana probleem kui mees.

238
00:21:08,643 --> 00:21:09,728
Sa pole ainulaadne.

239
00:21:11,229 --> 00:21:15,150
Lahendus on olemas
Ma arvan, et sa pole mõelnud.

240
00:21:16,610 --> 00:21:18,755
Kui jõuate tippu, saate aru

241
00:21:18,779 --> 00:21:20,071
kui kaugele on veel kukkuda.

242
00:21:21,281 --> 00:21:23,575
Aga mida vähem sa endale mõtled

243
00:21:25,035 --> 00:21:28,789
seda kergemini saab teid eemale tõugata.

244
00:21:31,082 --> 00:21:32,751
Mis sa arvad?

245
00:21:33,960 --> 00:21:36,087
Usun, et olen väärt olema seal, kus ma olen.

246
00:21:36,713 --> 00:21:37,964
Olen selle nimel kõvasti tööd teinud.

247
00:21:38,965 --> 00:21:40,509
Siis ära lase neil end peale suruda.

248
00:21:40,759 --> 00:21:42,427
Nad ei lase sul kunagi puhata.

249
00:21:42,844 --> 00:21:43,844
Sa surud!

250
00:21:45,222 --> 00:21:46,723
Sa mõtled tappa?

251
00:21:48,725 --> 00:21:50,936
Ausus võib olla luksus.

252
00:21:51,645 --> 00:21:53,480
Mis on teie aususe hind?

253
00:21:53,814 --> 00:21:55,315
Mida olete nõus maksma?

254
00:21:55,982 --> 00:21:57,585
On ka teine ​​inimene.

255
00:21:57,609 --> 00:21:58,609
Tüdruk.

256
00:21:59,194 --> 00:22:00,654
Kui ma kaklen, võib ta haiget saada.

257
00:22:01,446 --> 00:22:02,446
Saada ta minema.

258
00:22:04,366 --> 00:22:05,366
Kas vajate abi?

259
00:22:05,742 --> 00:22:07,244
Ma tean mõnda meest, kes saavad sind aidata.

260
00:22:08,203 --> 00:22:09,203
Ei.

261
00:22:10,205 --> 00:22:12,541
Sind tagasi ei lubata
siin! Kao välja! Kao välja!

262
00:23:04,843 --> 00:23:06,094
Veel üks sõnum, Billy.

263
00:23:10,557 --> 00:23:13,476
Hiina jõuk tahab selles veenduda
nad sõidavad võitjana.

264
00:23:14,895 --> 00:23:17,314
Nii et nad on nõus
osta väike kindlustus.

265
00:23:17,814 --> 00:23:22,670
1,5 miljonit dollarit sularahas
saabub peagi Macausse

266
00:23:22,694 --> 00:23:23,820
vahetult enne võitlust.

267
00:23:24,946 --> 00:23:26,907
Nad jätavad selle maha
otse teie ukselävel.

268
00:23:28,241 --> 00:23:29,951
Huh! Puhas raha?

269
00:23:30,035 --> 00:23:31,035
Oh, jah.

270
00:23:31,411 --> 00:23:33,788
Jah, väga karge ja väga puhas.

271
00:23:34,998 --> 00:23:36,601
Raha sai alguse Nassaus.

272
00:23:36,625 --> 00:23:39,336
See käib läbi Tommy panga Mehhikos
Linn praegu.

273
00:23:39,502 --> 00:23:40,879
Me jälgime selle edenemist.

274
00:23:41,129 --> 00:23:42,129
Hästi. Hästi.

275
00:23:43,840 --> 00:23:45,091
Ah... Carl?

276
00:23:45,926 --> 00:23:46,484
Jah, söör?

277
00:23:46,508 --> 00:23:47,677
Aga Billy Lo?

278
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
Mis seal juhtus?

279
00:23:49,346 --> 00:23:50,096
Mitte midagi.

280
00:23:50,305 --> 00:23:51,181
Ei sõnagi.

281
00:23:51,306 --> 00:23:52,474
Ta ei helista!

282
00:23:54,517 --> 00:23:56,436
Rebellion is contagious, Doc.

283
00:23:57,687 --> 00:23:58,855
Paneme raamatu kinni.

284
00:24:00,607 --> 00:24:07,238
Milline raiskamine. valamine
kui ta niisugune elu kõrvale jätta.

285
00:24:08,448 --> 00:24:09,574
Kui kahju.

286
00:24:12,786 --> 00:24:13,495
Tere.

287
00:24:13,787 --> 00:24:14,871
Tere, Ann. It's me.

288
00:24:15,080 --> 00:24:16,266
Oh, Billy, kus sa olid?

289
00:24:16,290 --> 00:24:18,251
Olen püüdnud sind terve päeva kätte saada!

290
00:24:18,275 --> 00:24:19,517
Ma olen sinu pärast mures olnud!

291
00:24:19,593 --> 00:24:21,378
Ma olen ka sinu pärast mures olnud, kallis.

292
00:24:21,711 --> 00:24:22,879
Ann, kuula tähelepanelikult.

293
00:24:23,046 --> 00:24:25,256
Ma tahan, et sa kohtuksid minuga
kella kuue laeval.

294
00:24:25,348 --> 00:24:27,192
Leiad mind reisijate rubriigist.

295
00:24:27,217 --> 00:24:28,217
Kas saate aru?

296
00:24:28,677 --> 00:24:29,677
Olgu.

297
00:24:29,928 --> 00:24:31,112
Billy, kas sinuga on kõik korras?

298
00:24:31,136 --> 00:24:31,888
Jah.

299
00:24:32,055 --> 00:24:34,474
Tõtt-öelda tunnen end nüüd palju paremini.

300
00:25:41,249 --> 00:25:42,249
Billy!

301
00:25:47,881 --> 00:25:48,965
Billy, sa oled haiget saanud!

302
00:25:49,174 --> 00:25:50,050
Vahet pole.

303
00:25:50,133 --> 00:25:54,012
Ann... ma tahan, et sa tagasi läheksid
mõneks ajaks osariikidesse.

304
00:25:55,263 --> 00:25:56,473
Kas jätad sind siia?

305
00:25:56,848 --> 00:25:59,059
Ma pean selle ise välja mõtlema.

306
00:25:59,601 --> 00:26:01,102
See oleks vaid korraks.

307
00:26:01,269 --> 00:26:02,395
Paar kuud.

308
00:26:03,980 --> 00:26:05,356
Mitte mingil juhul, Billy!

309
00:26:05,982 --> 00:26:07,233
Ma ei saa seda teha.

310
00:26:07,692 --> 00:26:09,569
Vaata... sa ei saa mind aidata.

311
00:26:09,903 --> 00:26:11,780
Aga kui jääd, võid haiget saada.

312
00:26:12,530 --> 00:26:15,033
Võib-olla peaksite oma nime muutma
ja kaob mõneks ajaks.

313
00:26:15,158 --> 00:26:16,802
Sellest filmist on jäänud vaid üks stseen.

314
00:26:16,826 --> 00:26:18,369
Ma kaon ise silmist.

315
00:26:22,290 --> 00:26:23,958
Billy, ma ei saa sind maha jätta!

316
00:26:25,001 --> 00:26:26,127
Mida sa teed?

317
00:26:26,252 --> 00:26:27,252
Mitte midagi.

318
00:26:28,922 --> 00:26:30,090
Me peame lahku minema!

319
00:26:34,552 --> 00:26:37,847
Ann, ma tahaksin sinuga kaua koos elada

320
00:26:39,099 --> 00:26:40,141
tead?

321
00:26:41,142 --> 00:26:42,310
Vananege koos.

322
00:26:44,062 --> 00:26:45,271
See oli väga imelik, Jim.

323
00:26:45,396 --> 00:26:46,648
Mitte nagu tema. Väga salajane.

324
00:26:47,315 --> 00:26:50,945
Tundub, et ta on selle teinud
otsus kandideerida, mis oleks tark.

325
00:26:50,969 --> 00:26:52,562
Ei, ma arvan, et ta ei jookse üldse.

326
00:26:52,586 --> 00:26:53,838
Ma arvan, et see on just vastupidi.

327
00:26:53,947 --> 00:26:55,799
Tema suhtes valitses otsustavus.

328
00:26:55,823 --> 00:26:56,908
Nagu oleks ta kaklema hakanud.

329
00:26:57,492 --> 00:27:00,304
Jim, ma tean, et tal on kõne
täna pärastlõunal stuudios.

330
00:27:00,328 --> 00:27:01,704
Kas sa tahaksid minuga seal kohtuda?

331
00:27:02,038 --> 00:27:03,331
Ma olen tema pärast tõsiselt mures.

332
00:27:03,498 --> 00:27:04,749
Muidugi. Ma tulen kohe kohale.

333
00:27:05,333 --> 00:27:06,019
Neljas etapp.

334
00:27:06,043 --> 00:27:07,127
Jah, sain aru.

335
00:27:09,003 --> 00:27:09,546
David?

336
00:27:09,796 --> 00:27:11,881
Jah. Väga hõivatud, ah? Hoidke seda koos!

337
00:27:15,510 --> 00:27:16,510
Lõika!

338
00:27:16,678 --> 00:27:17,678
Printige see!

339
00:27:19,389 --> 00:27:20,825
Olgu, pöörake ümber, poisid.

340
00:27:20,849 --> 00:27:22,100
Valmistume Billy jooksuks.

341
00:27:22,392 --> 00:27:23,409
Olgu, liigu edasi.

342
00:27:23,433 --> 00:27:24,894
Olge valmis vastupidiseks nurgaks.

343
00:27:25,145 --> 00:27:26,146
Lähme, semud.

344
00:27:30,733 --> 00:27:32,026
Härrased, need on tühimikud.

345
00:27:33,236 --> 00:27:34,487
Sihtige ainult ülespoole.

346
00:27:35,405 --> 00:27:38,324
Sealt tuleb välja paberipakk
ja võib kedagi vigastada.

347
00:27:55,675 --> 00:27:56,820
Oleme sinu jaoks valmis, Billy

348
00:27:56,844 --> 00:27:57,844
Olgu.

349
00:28:10,048 --> 00:28:12,141
Ma tahan, et sa võistleksid
kurat sellest hoonest

350
00:28:12,442 --> 00:28:14,944
Ma näitan relvi ja
siis võtad sügise

351
00:28:15,612 --> 00:28:16,612
OK.

352
00:28:16,988 --> 00:28:18,448
Olgu, kõnnime sellest uuesti mööda.

353
00:28:22,577 --> 00:28:23,180
Billy!

354
00:28:23,204 --> 00:28:24,245
Siin!

355
00:28:26,581 --> 00:28:27,665
Mida sa siin teed?

356
00:28:27,999 --> 00:28:29,375
Vii ta lennujaama, Jim.

357
00:28:29,667 --> 00:28:32,587
Billy, midagi on valesti.

358
00:28:33,379 --> 00:28:34,379
Kas vajate abi?

359
00:28:34,547 --> 00:28:36,132
Ma murran selle pärani!

360
00:28:36,341 --> 00:28:37,717
Politsei peab asjaga tegelema.

361
00:28:37,884 --> 00:28:39,928
Ja kui see plahvatab,
Ma ei taha Annit siia!

362
00:28:40,803 --> 00:28:41,804
Vii ta lennukile!

363
00:28:44,307 --> 00:28:44,949
Billy...

364
00:28:44,973 --> 00:28:45,973
Palun, Jim!

365
00:28:49,187 --> 00:28:50,187
Siin läheb!

366
00:28:50,813 --> 00:28:51,814
Kõik rahunevad.

367
00:28:52,857 --> 00:28:53,857
Valmis.

368
00:28:56,277 --> 00:28:57,445
OK, rullimiseks valmis.

369
00:28:57,987 --> 00:29:00,156
OK, see on võetud!

370
00:29:00,990 --> 00:29:02,033
Vaikne, palun!

371
00:29:07,580 --> 00:29:08,957
OK, rulli heli!

372
00:29:09,332 --> 00:29:10,332
Kiirus.

373
00:29:10,833 --> 00:29:12,126
Vaadates.

374
00:29:13,920 --> 00:29:14,921
Tegevus!

375
00:29:39,737 --> 00:29:40,737
Lõika!

376
00:29:41,990 --> 00:29:43,283
Hei, Billy, milles asi!

377
00:29:44,742 --> 00:29:45,910
Hei, mis siin juhtus?

378
00:29:46,536 --> 00:29:47,536
Mis juhtus?

379
00:29:51,082 --> 00:29:52,082
Mis viga?

380
00:29:52,166 --> 00:29:53,835
Issand jumal... ta on haiget saanud!

381
00:29:54,068 --> 00:29:55,144
Hei, otsi abi, eks?

382
00:29:55,168 --> 00:29:56,938
Helistage keegi arstile! Võtke kiirabi

383
00:29:57,005 --> 00:29:58,673
Ära lihtsalt seisa seal!

384
00:30:06,931 --> 00:30:09,600
Kuul killustub läbides
ülespoole suunatud nurga all...

385
00:30:10,018 --> 00:30:12,353
sõna otseses mõttes purustades
näo luu struktuur.

386
00:30:12,895 --> 00:30:16,691
Millised on tema võimalused tagasi saada
normaalne välimus?

387
00:30:17,650 --> 00:30:22,030
Seal on ulatuslikud struktuurikahjustused
ja armkude

388
00:30:22,947 --> 00:30:24,717
Teda muudetakse jäädavalt.

389
00:30:24,741 --> 00:30:26,242
Aga esinduslik igal juhul.

390
00:30:29,620 --> 00:30:30,747
Hm. Tänan teid, doktor.

391
00:30:44,886 --> 00:30:46,679
Tere, Billy.

392
00:30:47,513 --> 00:30:48,513
Kas sa oled ärkvel?

393
00:30:48,890 --> 00:30:49,890
Jah.

394
00:30:50,266 --> 00:30:51,786
Ma olen teie kirurgiga rääkinud.

395
00:30:51,810 --> 00:30:54,854
Operatsioon on planeeritud homseks.

396
00:30:55,980 --> 00:30:57,357
See on väga privaatne haigla.

397
00:30:57,523 --> 00:30:59,442
Keegi ei saa teada.

398
00:30:59,984 --> 00:31:00,984
Hea.

399
00:31:01,219 --> 00:31:03,129
Siis ikka tahad
sellega läbi minna?

400
00:31:03,946 --> 00:31:04,946
Jah.

401
00:31:05,740 --> 00:31:07,742
Ainus põhjus, miks ma seda kaalusin,

402
00:31:08,868 --> 00:31:10,078
on lihtne argument, et

403
00:31:10,620 --> 00:31:14,266
kui sa jälle tänavale kõnnid

404
00:31:14,290 --> 00:31:16,125
tuleb uus katse teie elule.

405
00:31:16,209 --> 00:31:17,377
Siis olete nõus?

406
00:31:18,169 --> 00:31:22,131
Peame sulle võltspaberid hankima

407
00:31:22,507 --> 00:31:25,652
Surmatunnistus ja
keegi annab sõna

408
00:31:25,676 --> 00:31:29,013
that you took a turn for the worse.

409
00:31:29,430 --> 00:31:31,493
Siis on küsimus
identiteedi muutusest.

410
00:31:31,517 --> 00:31:34,227
Olen selle eest juba hoolitsenud.

411
00:31:37,021 --> 00:31:38,064
Ma peaks Annule ütlema.

412
00:31:39,649 --> 00:31:43,945
Ei! Keegi teine ​​ei pea teadma.

413
00:31:44,570 --> 00:31:47,156
Kui ta teab... võib ta olla ohus.

414
00:31:47,949 --> 00:31:48,949
Avalik matus?

415
00:31:49,158 --> 00:31:50,243
Kas kirst lahti?

416
00:31:50,910 --> 00:31:52,537
Lõppude lõpuks on ta kuulsus.

417
00:31:53,121 --> 00:31:54,121
Ära muretse, John.

418
00:31:55,081 --> 00:31:57,083
Sellest saab väga usutav matus.

419
00:33:21,125 --> 00:33:22,835
Neil on siin huvitavaid inimesi.

420
00:33:27,757 --> 00:33:28,757
See võib olla lugu.

421
00:33:43,314 --> 00:33:44,314
Preili Morris.

422
00:33:46,150 --> 00:33:47,652
Sa oled surnud! Tule nüüd, Ann.

423
00:33:47,944 --> 00:33:49,529
Kas sa kuuled mind? Sa oled surnud!

424
00:33:50,029 --> 00:33:51,030
Lahe!

425
00:33:52,573 --> 00:33:53,573
Vabandage.

426
00:33:54,992 --> 00:33:55,992
Aitäh.

427
00:33:56,494 --> 00:33:57,494
Oih. Lihtne.

428
00:33:59,121 --> 00:34:00,248
Aitäh.

429
00:34:03,334 --> 00:34:04,334
Tead, Ann...

430
00:34:06,254 --> 00:34:07,964
nad oleksid võinud sind tappa kümne taala eest

431
00:34:08,381 --> 00:34:10,508
Jah, ma saan aru, et see on odav!

432
00:34:10,967 --> 00:34:12,218
Mul on hea meel, et sa aru saad.

433
00:34:13,135 --> 00:34:16,889
Ann, mul on hea meel, et sa oled
end kokku tõmmates

434
00:34:17,098 --> 00:34:18,766
Ei, ma ei hakka enam nutma!

435
00:34:19,684 --> 00:34:22,979
Jumal teab politseid
tahaks neid naelutada

436
00:34:25,147 --> 00:34:25,940
Aga...

437
00:34:26,065 --> 00:34:27,233
seda pole kuidagi võimalik tõestada.

438
00:34:27,441 --> 00:34:30,111
Kas sa ei saa millestki aru?

439
00:34:30,903 --> 00:34:32,947
Kõik vaatasid

440
00:34:33,573 --> 00:34:36,659
aga keegi ei näinud midagi.

441
00:34:56,679 --> 00:35:00,349
Hiina poisid ja
raha on saabunud.

442
00:35:00,474 --> 00:35:01,411
Hästi. Hästi.

443
00:35:01,435 --> 00:35:02,935
Oled sa kindel, et see on hea mõte,

444
00:35:03,144 --> 00:35:06,105
me peatume võõrutuskeskuses
Morrise tüdrukut näha?

445
00:35:07,106 --> 00:35:09,025
Ta on väga väärtuslik kaup.

446
00:35:09,859 --> 00:35:11,819
Ja kui saame ta perekonda tuua

447
00:35:12,153 --> 00:35:15,531
see näitaks teistele
kui täielik on meie jõud.

448
00:35:35,259 --> 00:35:36,636
Lase käia, näeme hiljem.

449
00:35:37,720 --> 00:35:38,362
Tere. härra...

450
00:35:38,386 --> 00:35:39,386
Tere, doktor.

451
00:35:39,889 --> 00:35:40,889
Kuidas Annil läheb?

452
00:35:41,057 --> 00:35:42,767
Oleme tema paranemisega väga rahul.

453
00:35:43,100 --> 00:35:46,979
See on olnud pikk maa.

454
00:35:47,688 --> 00:35:48,688
Kolm nädalat?

455
00:35:49,966 --> 00:35:52,518
Piisavalt raske trauma eest, et tuua
füüsilise halvatuse kohta...

456
00:35:52,818 --> 00:35:54,945
Kolmenädalane taastumine on päris hea

457
00:35:55,029 --> 00:35:57,323
Noh, kas ma võin alla minna ja teda näha?

458
00:35:57,823 --> 00:35:58,823
Absoluutselt.

459
00:35:58,908 --> 00:36:00,576
Ma tulen sulle järele, kui su aeg läbi saab.

460
00:36:00,660 --> 00:36:02,119
Ta on valmis nägema tuttavat nägu.

461
00:36:03,496 --> 00:36:05,331
Sa pead aru saama,
ta on endiselt masenduses.

462
00:36:15,675 --> 00:36:16,675
Kas on aeg sisse minna?

463
00:36:17,301 --> 00:36:17,968
Tere, Annie.

464
00:36:18,094 --> 00:36:19,220
Jim!

465
00:36:21,347 --> 00:36:24,493
Oh, ma tõin sulle väikese kingituse.

466
00:36:24,517 --> 00:36:25,743
Oh, see on ilus! Mmm!

467
00:36:25,767 --> 00:36:27,411
Ma kuulen sinust ainult head.

468
00:36:27,895 --> 00:36:28,813
Kas ei valeta?

469
00:36:28,896 --> 00:36:29,896
Ei mingeid valesid.

470
00:36:30,481 --> 00:36:31,816
Kas ajalehemees valetaks?

471
00:36:32,775 --> 00:36:34,110
Nüüd hakkan muretsema.

472
00:36:35,995 --> 00:36:37,988
Tead, Jim, tegelikult
Ma tunnen end palju paremini.

473
00:36:38,072 --> 00:36:39,072
Hea.

474
00:36:39,407 --> 00:36:41,409
Vähemalt saan nüüd inimestega hakkama

475
00:36:46,956 --> 00:36:50,418
Tead... võib-olla sina
peaks siit minema.

476
00:36:51,127 --> 00:36:53,546
Mine tagasi osariikidesse
kui tunned end paremini.

477
00:36:53,713 --> 00:36:55,548
Olen ka selle peale mõelnud.

478
00:36:56,716 --> 00:36:57,967
Aga ma ei taha veel.

479
00:37:01,220 --> 00:37:02,388
Mitte ainult veel.

480
00:37:02,772 --> 00:37:04,306
Jah, aga tähtsam kui see...

481
00:37:05,066 --> 00:37:07,053
Ma arvan, et peaksime
proovige ise veenduda

482
00:37:07,077 --> 00:37:08,577
mis ta peas toimub.

483
00:37:08,794 --> 00:37:10,512
Milline oht ta meile võib olla.

484
00:37:11,313 --> 00:37:13,774
Ma ei taha seda Carlile jätta
või kellelegi teisele.

485
00:37:13,983 --> 00:37:15,067
Mis meil siin on?

486
00:37:15,776 --> 00:37:16,776
Jah...

487
00:37:18,529 --> 00:37:20,364
see on ajalehemees Jim Marshall.

488
00:37:21,240 --> 00:37:23,010
Ja mul on ühel neist päevadest selline aimdus

489
00:37:23,034 --> 00:37:25,745
me peame kraamima
tema kirjutusmasin persse püsti!

490
00:37:25,911 --> 00:37:26,912
Oh?

491
00:37:32,752 --> 00:37:33,752
Blondiin.

492
00:37:52,062 --> 00:37:53,439
Tere pärastlõunast, preili Morris.

493
00:37:55,065 --> 00:37:56,192
Me pole ametlikult kohtunud...

494
00:37:56,650 --> 00:37:57,651
aga minu nimi on Steiner.

495
00:37:57,902 --> 00:37:58,755
See on doktor Maa.

496
00:37:58,779 --> 00:38:00,279
Kuidas teil läheb, preili Morries?

497
00:38:00,571 --> 00:38:03,073
Meid teavitati teie paranemisest.

498
00:38:03,824 --> 00:38:06,636
Sa oled nii ilus! Ilus!

499
00:38:06,660 --> 00:38:07,660
Mida sa tahad?

500
00:38:08,287 --> 00:38:11,749
Noh, me lihtsalt möödusime ja imestasime
kui saaksime teie heaks midagi teha.

501
00:38:12,416 --> 00:38:13,876
Kas on midagi, mida võiks vaja minna?

502
00:38:14,168 --> 00:38:15,753
Mul pole midagi vaja! OK?

503
00:38:15,836 --> 00:38:17,922
Teie album töötab
edetabelites väga hästi.

504
00:38:17,947 --> 00:38:19,315
See teenib palju raha.

505
00:38:19,381 --> 00:38:21,401
Me teame, miss Morris, mis juhtus.

506
00:38:21,425 --> 00:38:23,195
Kohutav pinge

507
00:38:23,219 --> 00:38:24,595
sa oled olnud all.

508
00:38:24,887 --> 00:38:26,656
Lootsime, et võib-olla

509
00:38:26,680 --> 00:38:28,408
saame teid mingil moel aidata.

510
00:38:28,432 --> 00:38:31,560
Tead, võib-olla saad
teie karjäär liigub uuesti.

511
00:38:31,644 --> 00:38:33,289
- Kao välja!
- Vaata, midagi ei lähe...

512
00:38:33,313 --> 00:38:34,438
Kao välja!

513
00:38:35,439 --> 00:38:38,442
See on Doc Landi kavatsus
et proovin sind aidata, Ann.

514
00:38:38,692 --> 00:38:39,587
Ta võib olla väga...

515
00:38:39,611 --> 00:38:40,903
Te mõrvarid!

516
00:38:41,278 --> 00:38:43,155
Kao välja!

517
00:38:43,322 --> 00:38:44,800
Ai...

518
00:38:44,824 --> 00:38:46,659
Kao välja! Lihtsalt mine siit minema!

519
00:38:49,036 --> 00:38:50,871
Ebaviisakas lits!

520
00:38:52,414 --> 00:38:54,416
Noh, üks mässaja sünnitab teise

521
00:38:54,917 --> 00:38:56,043
See on Billy Lo sündroom.

522
00:38:56,752 --> 00:38:58,629
Virulentne haigus!

523
00:38:59,338 --> 00:39:00,798
Sageli terminal

524
00:39:02,132 --> 00:39:03,759
Stick, ta tundus sind tundvat.

525
00:39:03,968 --> 00:39:05,886
Sinu nägu tegi tema heaks midagi.

526
00:39:06,554 --> 00:39:07,680
Pole teda kunagi kohanud.

527
00:39:08,305 --> 00:39:09,659
Noh, me peame Macausse minema.

528
00:39:09,683 --> 00:39:11,559
Oh, lits!

529
00:39:14,937 --> 00:39:17,606
Me hoolitseme tema eest hiljem

530
00:39:28,742 --> 00:39:29,869
Mis sul on, Billy?

531
00:39:30,369 --> 00:39:31,954
Annan endale uue näo.

532
00:39:33,414 --> 00:39:35,958
Enne... ja pärast.

533
00:39:36,917 --> 00:39:37,917
Palju parem.

534
00:39:39,295 --> 00:39:40,563
Ma olen sulle juba öelnud, Billy.

535
00:39:40,587 --> 00:39:42,472
Sul tuleb a
jälle normaalne välimus.

536
00:39:43,340 --> 00:39:44,066
Küll sa näed.

537
00:39:44,090 --> 00:39:46,168
Oota homseni, millal
need sidemed tulevad ära.

538
00:39:47,636 --> 00:39:48,888
No vabandage.

539
00:39:53,851 --> 00:39:54,977
Uus Billy Lo.

540
00:40:51,158 --> 00:40:52,158
Härra?

541
00:40:52,242 --> 00:40:54,286
Kas ma saan teid palgata seda tiiburlaeva järgima?

542
00:40:54,954 --> 00:40:57,623
Ma ei saa enam neid jälgida
sadamast välja tulla.

543
00:40:58,457 --> 00:41:00,584
Need tiiburlaevad teevad nelikümmend, lihtne!

544
00:41:01,318 --> 00:41:02,703
Kuhu nad teie arvates lähevad?

545
00:41:02,836 --> 00:41:05,923
Olen näinud nende paati
Macau... üks või kaks korda

546
00:41:06,298 --> 00:41:07,466
Võib-olla suunduvad nad sinna.

547
00:41:08,133 --> 00:41:09,802
Võib-olla saaksime nendega edumaa.

548
00:41:09,927 --> 00:41:12,096
Noh, see on ainult
tunni sõit igal juhul.

549
00:41:49,133 --> 00:41:50,175
Macau!

550
00:41:58,726 --> 00:41:59,226
Jah?

551
00:41:59,309 --> 00:42:00,811
Ma tean, kes tappis Billy.

552
00:42:01,228 --> 00:42:01,812
Ann?

553
00:42:01,979 --> 00:42:03,707
Jah. Jim, ma tean, kes ta tappis!

554
00:42:03,731 --> 00:42:05,098
Ma pole kindel, kas ma kuulsin sind õigesti.

555
00:42:05,607 --> 00:42:06,607
Mida sa ütlesid?

556
00:42:07,109 --> 00:42:08,277
Nad tulid haiglasse.

557
00:42:08,652 --> 00:42:10,070
Üks neist oli kohapeal

558
00:42:10,362 --> 00:42:14,783
Miks sa ei tule
ja läheme politseisse?

559
00:42:16,243 --> 00:42:17,389
Kus sa oled?

560
00:42:17,413 --> 00:42:18,739
Kas sa... lahkusid haiglast?

561
00:42:18,871 --> 00:42:19,871
Pole vahet.

562
00:42:19,997 --> 00:42:21,165
Politsei pole lahendus!

563
00:42:38,474 --> 00:42:39,474
Hei, härra.

564
00:42:39,516 --> 00:42:41,435
Kas see on mees, keda sa ootasid?

565
00:42:42,019 --> 00:42:43,019
See on tema.

566
00:42:54,456 --> 00:42:56,466
Ma muudan selle teie väärt
kuniks mind oodata.

567
00:42:57,367 --> 00:42:59,203
Sa ei röövi kasiinot, eks?

568
00:42:59,453 --> 00:43:00,996
Ma ei taha olla põgenenud paadis.

569
00:43:01,371 --> 00:43:02,371
Ei, ei.

570
00:43:02,481 --> 00:43:04,099
Kas sa tuled siia ükskõik kui hilja?

571
00:43:04,750 --> 00:43:06,210
Mul pole midagi paremat.

572
00:44:35,966 --> 00:44:38,051
Paraad! Paraad! Kurat küll!

573
00:44:38,135 --> 00:44:39,678
Kas me ei saaks siit kuidagi välja?

574
00:44:39,803 --> 00:44:41,597
Varuge see asi Chr jaoks...

575
00:44:42,014 --> 00:44:43,307
Meie taga on takso.

576
00:44:43,807 --> 00:44:44,975
See peaks varsti lõppema

577
00:44:45,142 --> 00:44:47,603
ja nad kolivad teisele tänavale.

578
00:44:58,572 --> 00:44:59,572
Anna neile sarv

579
00:44:59,615 --> 00:45:00,615
Lähme siit minema!

580
00:45:00,741 --> 00:45:01,741
Jookse neist üle!

581
00:45:53,293 --> 00:45:54,628
Hiina kuld!

582
00:45:56,330 --> 00:45:57,673
Nad on tund aega oodanud.

583
00:45:57,697 --> 00:45:59,453
Meid hoidis üleval neetud loll lõvitants!

584
00:45:59,477 --> 00:46:01,771
Oh, poiss! Need tegelased!

585
00:46:12,813 --> 00:46:14,856
Ah! Noh, noh, noh!

586
00:46:20,696 --> 00:46:21,697
Kuidas sul läheb, Doc?

587
00:46:21,805 --> 00:46:22,364
Kuidas läheb?

588
00:46:22,388 --> 00:46:23,915
- Väga meeldiv sind näha.
- Tere. Aitäh.

589
00:46:23,939 --> 00:46:24,939
- Ja kuidas sul läheb?
- Doc.

590
00:46:25,033 --> 00:46:26,033
Istu maha.

591
00:46:26,785 --> 00:46:28,036
No võib-olla...

592
00:46:28,537 --> 00:46:30,914
võib-olla pole meil vaja seda isegi kokku lugeda.

593
00:46:40,173 --> 00:46:41,173
Võib-olla on meil parem.

594
00:46:55,272 --> 00:46:56,523
Kohtumiseni mõlemal ringil.

595
00:47:17,794 --> 00:47:18,794
Doc?

596
00:47:20,088 --> 00:47:21,131
Doc Land?

597
00:47:22,507 --> 00:47:23,507
Jah?

598
00:47:23,675 --> 00:47:24,801
Kõik raha on siin!

599
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
Iga dollar!

600
00:47:26,428 --> 00:47:28,096
Ma oleks üllatunud, kui see poleks.

601
00:47:51,828 --> 00:47:52,954
Kust sa tulid?

602
00:47:53,072 --> 00:47:53,805
kes sa oled?

603
00:47:53,829 --> 00:47:54,829
Kuidas sa siia sattusid?

604
00:47:54,915 --> 00:47:57,292
Po! Valvurid! Carl! Po!

605
00:47:57,584 --> 00:48:00,253
Po! Valvurid!

606
00:48:00,462 --> 00:48:01,088
Valvurid!

607
00:48:01,380 --> 00:48:03,256
Valvurid!

608
00:48:03,965 --> 00:48:04,965
Valvurid!

609
00:48:05,300 --> 00:48:06,300
Valvurid!

610
00:48:06,343 --> 00:48:07,343
Valvurid!

611
00:48:11,598 --> 00:48:12,598
Võtke ta kätte!

612
00:48:27,781 --> 00:48:29,866
Valvurid! Po! Carl! Carl!

613
00:48:41,711 --> 00:48:43,296
Hoia minust eemale, pätt!

614
00:49:23,753 --> 00:49:25,505
Carl! Carl! Tule! Tule!

615
00:49:32,145 --> 00:49:32,821
Võtke ta kätte!

616
00:49:32,845 --> 00:49:33,597
Tapa ta!

617
00:49:33,680 --> 00:49:34,680
Carl! Part!

618
00:49:38,377 --> 00:49:39,778
Hoolige keegi arsti eest!

619
00:49:40,770 --> 00:49:41,770
Carl! Lase tal minna!

620
00:49:42,606 --> 00:49:43,832
Carl, sa kuradi loll!

621
00:49:43,856 --> 00:49:44,856
Võitlus on täna õhtul!

622
00:49:45,525 --> 00:49:47,944
Carl, tule tagasi siia! Kas sa kuuled mind? Carl!

623
00:50:03,427 --> 00:50:04,894
Tead, ma ei saa sellest aru.

624
00:50:04,961 --> 00:50:07,356
Kui mõni muu organisatsioon
üritas sind tappa

625
00:50:07,380 --> 00:50:10,300
Nad võtaksid su püssiga lihtsalt ära.

626
00:50:10,759 --> 00:50:12,427
Ma ei oska teda paigutada, aga seal oli...

627
00:50:14,095 --> 00:50:15,722
midagi ma tundsin seal ära.

628
00:50:16,139 --> 00:50:16,992
Pulgal on õigus!

629
00:50:17,016 --> 00:50:19,452
Midagi oli
teistmoodi selle mehega.

630
00:50:19,476 --> 00:50:21,370
Ta mitte ainult ei tahtnud tappa!

631
00:50:21,394 --> 00:50:23,438
Ta tahtis mind ka karistada!

632
00:51:38,638 --> 00:51:40,866
Mine nurka.

633
00:51:40,890 --> 00:51:41,661
Üks!

634
00:51:41,685 --> 00:51:42,300
Tule tagasi!

635
00:51:42,349 --> 00:51:43,349
Tule tagasi, Millet!

636
00:51:43,560 --> 00:51:44,330
Mine oma nurka.

637
00:51:44,354 --> 00:51:45,354
Mine oma nurka.

638
00:51:45,604 --> 00:51:46,396
Kaks!

639
00:51:46,605 --> 00:51:48,064
Tule tagasi, Miller!

640
00:51:48,523 --> 00:51:50,775
Kolm! Neli!

641
00:51:51,234 --> 00:51:52,402
Viis!

642
00:51:53,820 --> 00:51:54,904
Kuus!

643
00:52:13,840 --> 00:52:15,967
Nad on saanud kõvasti haiget
läbi varasemate voorude.

644
00:52:50,877 --> 00:52:52,295
Tapa ta, Carl!

645
00:52:59,469 --> 00:53:01,346
Paus! Tagasi üles! Tagasi üles!

646
00:53:01,429 --> 00:53:03,366
Tagasi! Tule tagasi! Tule tagasi!

647
00:53:03,390 --> 00:53:04,933
See läheb sulle maksma, Miller!

648
00:53:59,779 --> 00:54:00,779
Lase minna.

649
00:54:00,947 --> 00:54:02,907
Tehakse, mida tuleb teha.

650
00:54:07,620 --> 00:54:08,955
Billy?

651
00:54:27,515 --> 00:54:31,603
Üks, kaks, kolm... neli.

652
00:55:49,597 --> 00:55:51,933
Lõhkuge see. Tagasi, Miller. Tagasi!

653
00:56:00,400 --> 00:56:02,796
Säilitas oma maailma raskekaalu krooni
välja löömisega

654
00:56:02,820 --> 00:56:05,446
Lo Chen 2 minuti ja 8 sekundi pärast
seitsmendas voorus

655
00:56:11,828 --> 00:56:15,474
Võitja KO Worldi poolt
raskekaalu meister

656
00:56:15,498 --> 00:56:16,749
Carl Miller!

657
00:56:37,562 --> 00:56:40,899
Carl! Carl! Sa võitsid! Sa võitsid!

658
00:56:45,528 --> 00:56:47,405
Tere, Carl!

659
00:56:47,488 --> 00:56:50,251
Lase mind siia sisse!
Carl, Carl, kas tuleb kordusmatš?

660
00:56:50,275 --> 00:56:52,688
Jah, kuidas oleks kordusmatšiga?
Kas sa hakkad selle mehega uuesti kaklema?

661
00:56:52,712 --> 00:56:55,226
Carl, kas ta tegi sulle neljandas ringis haiget?
Carl, kui ruttu sa oled...

662
00:56:55,250 --> 00:56:57,185
Otsime šampanjat.
Kas tuleb kordusmatš?

663
00:56:59,467 --> 00:57:02,228
Naerata, Carl. Carl! Pöörake siia poole, Carl.
Kas tuleb kordusmatš, Carl?

664
00:57:19,062 --> 00:57:21,147
Hei hei! Hei! Hei!

665
00:57:22,090 --> 00:57:23,249
Kas ta tegi sulle kunagi haiget?

666
00:57:23,316 --> 00:57:25,151
Kas teil on kaebusi? Päris hea.

667
00:57:25,401 --> 00:57:27,946
Tere. Ma lähen just duši alla.

668
00:57:28,321 --> 00:57:30,949
Ülejäänu jaoks tahan ilus välja näha
nendest fotodest.

669
00:57:31,491 --> 00:57:33,660
Kõigile on palju šampanjat.

670
00:57:33,826 --> 00:57:35,161
Me peaksime hästi aega veetma

671
00:57:39,082 --> 00:57:39,809
kes sa oled?

672
00:57:39,833 --> 00:57:40,833
Olen juuni!

673
00:57:45,588 --> 00:57:46,881
See on minu uus tüdruksõber.

674
00:57:48,883 --> 00:57:51,010
Ma tahan, et sa võtaksid
palju pilte temast.

675
00:57:52,261 --> 00:57:53,404
Siin, kallis, siin.

676
00:57:53,428 --> 00:57:54,889
Vaata siia kaamerasse, kallis.

677
00:57:55,390 --> 00:57:56,391
Kust sa pärit oled, kallis?

678
00:57:56,683 --> 00:57:57,683
Kansas City.

679
00:58:14,617 --> 00:58:15,617
Kes kurat sa oled?

680
00:58:15,702 --> 00:58:17,036
Hakka minema, semu!

681
00:58:18,121 --> 00:58:19,121
Hirss.

682
00:58:26,504 --> 00:58:27,504
Kristus!

683
00:58:27,547 --> 00:58:28,631
Billy L0!

684
00:59:28,566 --> 00:59:29,566
Carl!

685
00:59:30,610 --> 00:59:31,778
Carl, kõik on korras?

686
01:00:19,575 --> 01:00:20,576
Midagi on valesti!

687
01:00:22,245 --> 01:00:24,038
Carl, mis toimub?

688
01:00:26,415 --> 01:00:27,625
Carl! Ava uks.

689
01:00:36,392 --> 01:00:37,610
Mis seal lahti on?

690
01:00:37,635 --> 01:00:38,761
Ava uks!

691
01:01:37,403 --> 01:01:38,905
Sa kaotasid

692
01:01:41,032 --> 01:01:42,408
Carl! Carl!

693
01:01:45,036 --> 01:01:46,036
Vaata teda!

694
01:01:46,370 --> 01:01:48,581
- Jeesus!
- Jeesus! Vaata teda!

695
01:01:52,335 --> 01:01:53,335
Mis juhtus?

696
01:01:53,878 --> 01:01:57,006
Ta tapeti 100-ga
inimesed ukse taga.

697
01:01:58,466 --> 01:02:01,677
Nad leidsid paruka ja vana mehe maski

698
01:02:02,345 --> 01:02:03,345
Jah, härra.

699
01:02:03,596 --> 01:02:08,452
Ja kõik lihtsalt seisid
midagi tegemata?

700
01:02:08,476 --> 01:02:10,519
Sina ja veel 100 inimest! Kas see pole tõsi?

701
01:02:10,603 --> 01:02:11,312
Jah, härra.

702
01:02:11,479 --> 01:02:14,416
Sa ütled, et tüdruk on koos
ajalehemees nüüd?

703
01:02:14,440 --> 01:02:15,440
Jah, härra.

704
01:02:20,488 --> 01:02:23,699
Sa tunnistasid... et sa
oleks võinud kellegi tappa.

705
01:02:24,367 --> 01:02:29,622
Sellises meeleseisundis...
kas sa ikka arvad, et see on Billy hääl?

706
01:02:30,164 --> 01:02:33,084
Ma ütlesin teile varem, ma ei eksiks
Billy hääl.

707
01:02:36,587 --> 01:02:37,964
Kas sa usud mind?

708
01:02:38,339 --> 01:02:39,465
See on üks minu nõrkusi.

709
01:02:40,299 --> 01:02:42,009
Olen üks kergeusklikumaid mehi maailmas.

710
01:02:43,177 --> 01:02:44,178
Ma viin su koju.

711
01:02:44,512 --> 01:02:45,823
Ei, ei, kõik on korras.

712
01:02:45,847 --> 01:02:47,473
Mul on auto õues.

713
01:02:47,682 --> 01:02:48,682
Oled sa kindel?

714
01:02:50,142 --> 01:02:52,728
Võite selle siia jätta. okei?

715
01:02:54,438 --> 01:02:55,690
Jah.

716
01:03:03,406 --> 01:03:04,407
Ta tuleb tagasi!

717
01:03:04,499 --> 01:03:06,133
Noh, ära lase teda silmist!

718
01:03:06,242 --> 01:03:09,245
Pane paar meest sellele ajakirjanikule peale

719
01:03:09,704 --> 01:03:10,704
Jah, härra.

720
01:03:11,330 --> 01:03:12,434
Jääte Marshalli juurde.

721
01:03:12,458 --> 01:03:13,534
Me järgneme tüdrukule.

722
01:03:24,343 --> 01:03:25,469
Steiner?

723
01:03:27,513 --> 01:03:31,892
Olen nüüd veendunud, et mees
kes mind ründas, oli maskeeritud.

724
01:03:33,019 --> 01:03:34,395
See, kuidas ta liikus.

725
01:03:35,980 --> 01:03:39,483
Teate midagi, doktor
kui ma poleks kindel, et Billy on surnud...

726
01:03:40,318 --> 01:03:41,736
Kas sa kirstu vaatasid?

727
01:03:42,069 --> 01:03:43,154
Surnukambris?

728
01:03:43,529 --> 01:03:45,031
Muidugi vaatasin kirstu.

729
01:03:46,033 --> 01:03:47,319
Ta ei näinud täpselt sama välja,

730
01:03:47,343 --> 01:03:49,530
aga mida kuradit,
nad ei näe kunagi täpselt ühesugused välja.

731
01:03:49,554 --> 01:03:50,639
Kuhu ta maeti?

732
01:03:50,745 --> 01:03:52,663
Budistlik kalmistu, Hanchow Road.

733
01:03:53,539 --> 01:03:54,874
Lase tal üles kaevata.

734
01:04:06,510 --> 01:04:07,510
Jah, Marshall.

735
01:04:07,595 --> 01:04:08,595
Tere, Jim.

736
01:04:09,096 --> 01:04:10,806
Billy, ma olen sellest kõigest kuulnud.

737
01:04:11,724 --> 01:04:13,410
Ann on veendunud, et sa oled elus.

738
01:04:13,434 --> 01:04:14,643
Ma pidin sellega riskima.

739
01:04:15,102 --> 01:04:17,521
Ma arvasin, et ta tulistab Carli
või üks teistest.

740
01:04:17,688 --> 01:04:19,648
Noh, ta võib ikkagi kellegi tappa.

741
01:04:20,107 --> 01:04:20,791
Mul on relv.

742
01:04:20,815 --> 01:04:22,670
Aga kui ta istub ja mõtleb sellele

743
01:04:22,694 --> 01:04:24,421
ta võib jälle hulluks minna.

744
01:04:24,445 --> 01:04:25,154
OK.

745
01:04:25,446 --> 01:04:27,573
Ma kohtun temaga
kool South Hamptonis.

746
01:04:28,657 --> 01:04:29,657
Mis kell?

747
01:04:29,992 --> 01:04:30,701
Tunni pärast.

748
01:04:30,951 --> 01:04:32,828
OK. Kui ma ta leian.

749
01:04:32,995 --> 01:04:35,790
Helistan sulle uuesti kell 10
et anda teada, kuidas läks.

750
01:04:35,915 --> 01:04:36,915
Hästi.

751
01:06:03,252 --> 01:06:04,545
Aitäh, härrased.

752
01:06:36,285 --> 01:06:37,285
Billy?

753
01:06:41,874 --> 01:06:42,874
Billy!

754
01:06:52,801 --> 01:06:54,386
Ma ei kavatsenud sind enam näha.

755
01:06:54,553 --> 01:06:56,430
Ma ei tahtnud, et sa mind näeksid.

756
01:06:56,722 --> 01:06:57,848
Billy, kõik on korras!

757
01:06:58,265 --> 01:06:59,391
Ma ei ole lihtsalt keegi.

758
01:06:59,483 --> 01:07:00,219
Ei.

759
01:07:00,243 --> 01:07:01,827
Sa ei pea seda mulle ütlema.

760
01:07:02,186 --> 01:07:03,186
Võib-olla hiljem.

761
01:07:03,437 --> 01:07:05,689
Aga enne pean endaga harjuma.

762
01:07:06,023 --> 01:07:08,442
Mees, kellega ta räägib
peab olema Billy Lo.

763
01:07:08,734 --> 01:07:11,296
Jah. Noh, meil just oli
sõna surnuaialt,

764
01:07:11,320 --> 01:07:13,072
nii et ma pole vähimalgi määral üllatunud.

765
01:07:13,697 --> 01:07:15,407
Nüüd saadame teile abi.

766
01:07:15,574 --> 01:07:18,077
Nad on lähedal ja peaksid olema
seal väga varsti.

767
01:07:18,285 --> 01:07:20,246
Ann, sind oleks võinud lihtsalt tappa.

768
01:07:20,746 --> 01:07:23,207
Nad teeksid sulle haiget.

769
01:07:23,749 --> 01:07:25,185
Mine tagasi osariikidesse!

770
01:07:25,209 --> 01:07:26,669
Palun! Kas teete seda?

771
01:07:29,296 --> 01:07:30,714
Billy, ma ei saa.

772
01:07:36,262 --> 01:07:37,680
Istu oma autosse ja mine!

773
01:07:37,930 --> 01:07:39,265
Need on ikka mõne kvartali kaugusel.

774
01:07:39,807 --> 01:07:40,807
Mine!

775
01:07:45,312 --> 01:07:46,355
Mine!

776
01:07:50,859 --> 01:07:51,585
Nad läksid lahku.

777
01:07:51,609 --> 01:07:52,653
Ta läheb oma autosse.

778
01:07:52,861 --> 01:07:53,861
Kuhu ta läheb?

779
01:07:54,613 --> 01:07:56,782
Teisele poole
lastekodu, ma arvan.

780
01:07:56,949 --> 01:07:58,843
Pane mõned poisid talle järgnema

781
01:07:58,867 --> 01:08:01,829
võtke veel kaks meest ja võtke ta üles.

782
01:08:01,954 --> 01:08:03,289
Me saame teda söödaks kasutada.

783
01:09:10,314 --> 01:09:11,314
Kutsu ta enda juurde.

784
01:09:12,733 --> 01:09:13,733
Härra Marshall?

785
01:09:15,569 --> 01:09:17,154
Keegi tahab sinuga rääkida.

786
01:09:25,371 --> 01:09:27,122
Natuke lähemalt, härra Marshall.

787
01:09:36,965 --> 01:09:38,717
Miss Morris võeti täna õhtul järgi.

788
01:09:39,259 --> 01:09:41,720
Billy helistab
sind umbes kella 10 ajal.

789
01:09:43,305 --> 01:09:44,682
Sa puudutasid mu telefoni.

790
01:09:46,100 --> 01:09:47,100
Kui kaval.

791
01:09:47,267 --> 01:09:53,774
Ütle Billyl, et ta tuleks
Tai Yueni ladu Kowloonis

792
01:09:54,983 --> 01:09:57,069
Me laseme tüdruku lahti, kui Billy sisse tuleb.

793
01:09:57,611 --> 01:09:58,654
Üks ühe eest.

794
01:09:58,787 --> 01:10:00,383
Miks ma peaksin uskuma, et sa seda teed?

795
01:10:00,407 --> 01:10:02,950
Ärge muutke võrrandit, härra Marshall.

796
01:10:03,075 --> 01:10:04,075
Üks ühe eest.

797
01:10:04,618 --> 01:10:05,953
Ärge lisage numbreid.

798
01:10:06,453 --> 01:10:08,288
Billy tüdruku jaoks. Nii lihtne see ongi.

799
01:10:09,315 --> 01:10:10,349
Oh ja härra Marshall,

800
01:10:12,042 --> 01:10:14,294
sa peaksid olema väga ettevaatlik.

801
01:10:16,380 --> 01:10:18,966
Sellises töös nagu teie oma, saate palju õppida.

802
01:10:20,384 --> 01:10:23,095
Kuid see võib muutuda kohutavaks koormaks.

803
01:10:25,431 --> 01:10:26,431
Tere õhtust.

804
01:10:32,104 --> 01:10:33,105
Härra Marshalli laud.

805
01:10:33,313 --> 01:10:34,313
Kas Jim on seal?

806
01:10:34,356 --> 01:10:35,691
Ei, ta on...

807
01:10:36,400 --> 01:10:38,026
Oh, oodake hetk. Ta lihtsalt astus sisse.

808
01:10:47,828 --> 01:10:48,387
Jah?

809
01:10:48,411 --> 01:10:49,221
Tere, Jim.

810
01:10:49,245 --> 01:10:50,245
Billy

811
01:10:53,000 --> 01:10:54,501
Mu telefoni kuulatakse pealt.

812
01:10:56,545 --> 01:10:58,630
Anni hoiab rahvamass kinni.

813
01:11:02,926 --> 01:11:04,386
Ma ei saanud teda lahkuma panna.

814
01:11:04,553 --> 01:11:05,637
Kas olete nendega rääkinud?

815
01:11:05,721 --> 01:11:06,597
Just praegu.

816
01:11:06,680 --> 01:11:07,973
Nad tahavad vahetust.

817
01:11:08,098 --> 01:11:09,224
Sina tema jaoks.

818
01:11:09,425 --> 01:11:10,617
Nad tahavad, et sa läheksid üksi.

819
01:11:10,684 --> 01:11:12,102
Või nii nad ütlevad.

820
01:11:12,436 --> 01:11:13,604
Võiksid minna politseisse.

821
01:11:13,896 --> 01:11:16,648
Ei! See lihtsalt tapaks ta.

822
01:11:18,192 --> 01:11:19,485
Mida nad tahavad, et ma teeksin?

823
01:11:24,406 --> 01:11:25,407
Pulk!

824
01:11:26,575 --> 01:11:28,911
Parem minge sinna ja tagage need.

825
01:11:29,578 --> 01:11:30,788
Lihtsalt veendumaks.

826
01:11:31,079 --> 01:11:32,873
Meil on seal juba kuus meest.

827
01:11:33,081 --> 01:11:35,334
Noh, meil oli Macaus pakk mehi!

828
01:11:44,635 --> 01:11:45,635
Siit ta tuleb.

829
01:11:58,148 --> 01:11:59,358
Ta on sees. Võtame ta kätte.

830
01:12:04,029 --> 01:12:05,030
Ann?

831
01:12:06,406 --> 01:12:07,406
Ann?

832
01:12:09,493 --> 01:12:10,493
Ann!

833
01:12:30,138 --> 01:12:31,138
Lähme!

834
01:12:35,477 --> 01:12:36,477
Billy!

835
01:12:37,187 --> 01:12:38,187
Billy!

836
01:12:40,140 --> 01:12:40,649
Kiirusta!

837
01:12:40,673 --> 01:12:41,670
Peame kiiresti liikuma.

838
01:12:41,694 --> 01:12:43,171
Billy, ruttu, nad on üle tee!

839
01:12:43,195 --> 01:12:44,275
Nad on üle tee!

840
01:12:44,299 --> 01:12:45,383
Kiirusta! Kiirusta!

841
01:13:01,295 --> 01:13:02,004
See on barrikaaditud.

842
01:13:02,212 --> 01:13:03,338
Proovi aknaid!

843
01:13:08,260 --> 01:13:09,803
Proovige kõndida. Kiirusta!

844
01:13:18,103 --> 01:13:20,522
Ära näita ennast
ükskõik mida sa kuuled!

845
01:13:21,023 --> 01:13:22,482
Jah, OK.

846
01:13:47,299 --> 01:13:48,299
Lähme!

847
01:13:48,592 --> 01:13:49,635
Lähme!

848
01:13:51,428 --> 01:13:52,471
Teie kaks võtate vahekäike!

849
01:13:54,222 --> 01:13:55,222
Võtad esiosa.

850
01:15:46,418 --> 01:15:47,002
Nätske!

851
01:15:47,127 --> 01:15:48,127
Serĉu la aliajn!

852
01:16:04,269 --> 01:16:05,269
Prenu la dorson!

853
01:16:05,395 --> 01:16:06,521
Vi prenas la dorson.

854
01:16:08,940 --> 01:16:09,940
Demetu la kaskon!

855
01:16:10,734 --> 01:16:12,027
Demetu la kaskon!

856
01:16:14,863 --> 01:16:16,364
Maĉa!

857
01:18:29,748 --> 01:18:30,748
Fek!

858
01:19:32,310 --> 01:19:34,521
Kie estas la Doktoro?

859
01:19:37,023 --> 01:19:39,526
Ruĝa Pipro

860
01:19:41,528 --> 01:19:43,029
Restoracio Ruĝa Pipro?

861
01:19:44,114 --> 01:19:45,615
Jes

862
01:19:52,372 --> 01:19:53,415
Bastono!

863
01:19:55,041 --> 01:19:55,602
Bastono!

864
01:19:55,626 --> 01:19:57,335
Mi pli bone atentigas Hakimon kaj Pasquel.

865
01:20:03,591 --> 01:20:06,636
Ĉu iu en la magazeno? Pa!

866
01:20:06,895 --> 01:20:07,987
Damne! Tio estas neebla!

867
01:20:08,054 --> 01:20:09,054
Pa!

868
01:23:44,562 --> 01:23:45,730
Kiel vi fartas?

869
01:32:53,903 --> 01:32:54,945
Hakim?

870
01:32:56,781 --> 01:32:57,823
Hakim?

871
01:33:00,701 --> 01:33:01,786
Hakim?

872
01:33:14,799 --> 01:33:15,800
Hakim?

873
01:33:23,124 --> 01:33:24,700
Mi ĝojas, ke vi finfine povus atingi ĝin, Billy.

874
01:34:54,815 --> 01:34:55,815
Fek!

875
01:35:57,336 --> 01:35:58,420
Vakso!

876
01:37:06,864 --> 01:37:08,157
Ho, hundilo!

877
01:37:08,365 --> 01:37:12,036
Diable aĉuloj!

878
01:37:34,808 --> 01:37:37,537
Ĉu ĉi tio estos la kanto

879
01:37:37,561 --> 01:37:43,192
Mi kantos morgaŭ?

880
01:37:45,319 --> 01:37:49,174
Kas noodid mõnelt maagiliselt flöödilt

881
01:37:49,198 --> 01:37:54,370
taevasse purjetada?

882
01:37:54,828 --> 01:37:59,249
Kas see on rõõmus laul?

883
01:37:59,583 --> 01:38:04,838
Üks, mis ajab mu südame hulluks?

884
01:38:05,297 --> 01:38:11,970
Või läheb laul ümber
vaigistada ja meid maha jätta?

885
01:38:12,179 --> 01:38:20,179
Mööduv asi, mis meid kurvastas?

886
01:38:37,329 --> 01:38:39,957
Kas sellest saab laul

887
01:38:40,082 --> 01:38:45,546
Kas ma laulan homme?

888
01:38:47,673 --> 01:38:49,401
Kas torumees

889
01:38:49,425 --> 01:38:51,425
Esita?

890
01:38:57,307 --> 01:39:01,812
Kas see liigutav meloodia

891
01:39:02,229 --> 01:39:07,359
Ole oma lemmik

892
01:39:07,693 --> 01:39:13,657
Ja jääda oma südamesse?

893
01:39:14,491 --> 01:39:17,470
Igavesti?

894
01:39:17,494 --> 01:39:25,494
Nautigem seda laulu täna õhtul

895
01:39:29,339 --> 01:39:31,818
Kas see laul

896
01:39:31,842 --> 01:39:35,842
Kas ma laulan homme?